Dizionario Etrusco – Italiano

etruschi

Dizionario Etrusco – Italiano

A

Acil

(/a’kil/) v. Fare

Ais

(/a’is/) pl. Ais-ar (/a’isa’r/): Dio (cfr. osco es-ono, volsco es-ari)

Ais-iu

(/a’is’iu/) agg.Divino

Am, Am-a

(/am/, /a’ma/) v. Essere (cfr. Greco eime)

Ar, Ar-a

(/ar/, /a’ra/) v. Eseguire, Allontanare

Athumi

(/aqu’mi/): Nobiltà

Athumi-c

(/aqu’mik/): agg. Nobile

Avil

(/a’vil/) pl. Avil-ar (/a’vila’r/): Anno

C

-c

Particella congiuntiva “e” (analogo al latino –que) es:Apa-c Ata “Padre e Madre”

Ce-alkh

(/ke’alc/), pron. Numerale Trenta

Cesh

(ke’∫/) v. Giacere

Cezp

(/kes’p/), pron. Numerale Sette

Ci

(/ki/), pron. Numerale Tre

Ci-z

(/kis/), avv. Numerale “Tre volte”

Clan

(/clan/) pl. Clen-ar (/cle’na’r/) : Figlio, gen.Clen-sh (/klen’∫/)“del figlio” (cfr. Ingl. selfish, british, turkish etc.)

Capu

(/ca’pu/) pl. Capu-a (/ca’pua/) (da cui il nome della città di Capua): Falco

Cerikh

(/ce’ric/) v. Costruire

Cver

(/kver/) agg. Sacro

F

Fanu

(/fa’nu/), Luogo sacro, ‘fanum’ latino

Fler

(/fler/), Offerta (da cui Fler-a, antico genitivo “dell’offerta (luogo)” nome della città di Vhlera-flera)

Fler-khva

(/fler’cwa/), Il complesso delle offerte

Fler-thr

(/fler’q’r/), v. fare offerte

Fufluns-ul

(/fu’flunsu’l/): agg. Relativo al dio Fufluns

H

Har

(/ar/), Benevolenza

Har-thr

(/ar’q’r/) v. Essere benevolo

Hinth

(/inq/): Sotto

Hinth-iu

(/inq’iu/): Infernale, Sotterraneo

Huth

(/uq/), pron. Numerale Sei

I

Ica, Ca, Eca

(/i’ca/, /ca/, /e’ca/), pron. Questo

Ita, Ta, Eta

(/i’ta/, /ta/, /e’ta/), pron. Quello

Ix

(iks), pron. Come

L

Laukhme, Lukhmun, Lukmun

(/la’ucme/, (/luc’mun/, (/luk’mun/), ‘Lucumone’ funzionario di alto rango

Laut

(/la’ut/), Famiglia

Lautun, Lavtn, Lautn

(/la’utun/, /La’wt’n/), Stirpe, “gens

Laut-ni

(/la’ut’ni/), Familiare, della famiglia, Liberto

Laut-ni-tha

(/la’utniqa/) pl. Lauti-tha-r (/la’utniqar/): Libertà

Lekhtum

(/le’ctum/) Vaso, Lécito (dal greco Lékythos)

Leu

(/leu/) Leone (dal greco Léon)

Lup

(/lup/) v. Morire

Lup-u

(/lu’pu/) v. part.pass.v.Morire: Morto

M

Makh

(/mac/), pron. Numerale Cinque pl. Mekhl (/me’cl/) (nella frase Zilath Mekhl Rasnal, “Lo Zilath dei cinque etruschi”)

Manim

(/ma’nim/) Monumento

Mena

(/me’na/) Condurre, Portare (cfr. lat. minare da cui it. menare)

Mi

(/mi/)Io

Mi-ni

Me

Mul

(/mul/):v. Dedicare

Mul-u

(/mu’lu/) part. pass. V. Dedicare, Dedicato

Mul-akh, Ml-akh

(/Mu’lac/, /Mlac/): Dedica, Offerta Votiva

Mursh

(/mu’r∫/) pl. Mursh-l (/mu’r∫’l/): Sarcofago

Mursh-ua

(/mu’r∫’ua/) L’insieme dei Sarcofagi

N

Nac

(/nac/), pron. Così, Poiché

Nefs

(/nefs/). Nipote

Nurph

(/nurpf/), pron. Numerale Nove

P

Phersu

(/pfersu/) Maschera (dal greco prosopon)

Prukhum

(/pru’cum/), Calice, Coppa (dal greco prokhous)

Pui, Puia

(/pu’i/, /pu’ia/) pl. Pui-ar (/pu’ia’r/): Moglie

Puplu. Phuphlu

(/pu’plu/, /pfu’pflu/), Popolo (da cui il lat. populus)

Purth, Purth-ne, Eprth-ne

(/pur’q/, pur’q’ne/, /epr’q’ne/) carica magistratizia, ‘dictator’ latino (cfr. greco prýtanis)

Q,R

Qutun

(/ku’tun/), Vaso (dal greco kothon)

Ras-na, Rase-na

(/ra’sna/, /ra’sena/) pl. Ras-na-l (/ra’snal/): Etrusco

Repin

(/re’pin/):v. Inchinarsi

Ruma-kh

(/ru’mac/), agg. Romano, di Roma

S

Sar

(/sar/), pron. Numerale Dieci

Sec, Sekh

(/sek/, /sec/): Figlia

Semph

(/sempf/), pron. Numerale Otto

Sha

(/∫a/), pron. Numerale Quattro

Shc

(/∫k’/),v. Cedere

She-alkh

(/∫e’alc/), pron. Numerale Quaranta

Shpura, Spur

(/∫pura/, /spur/), Città (da cui il lat. spurius ad indicare un trovatello ‘appartenente alla città’)

Shpura-na, Spur-na

(/∫pura’na/, /spur’na/), Cittadino

Shuthi

(/∫u’qi/) pl. Shuthi-ar (/∫u’qia’r/): Tomba, sede

Shuthi-na

(/∫u’qina/) agg. Tombale

Spanti

(/spa’nti/) Piatto (cfr. umbro spanti)

Sval

(/swal/) v. Vivere

T

Tesham

(/te’∫am/) v. Curare

Thui

(/qui/), pron. Qui

Thun, Thu

(/qun/, /qu/), pron. Numerale Uno

Thun-sna

(/qun’sna/), agg. Numerale Primo

Thun-z

(/qun’z/), avv. Numerale “Una volta”

Tiu

(/ti’u/), pl. Tiu-r (/ti’ur/): Luna, Mese

Tul

(/tul/) pl. Tul-ar, Tul-ar-u (/tu’lar/, /tu’la’ru/): Confine

Tur

(/tur/) v. Dare

V

Vacl

(/wakl/) v. Libare, fare libagione

Vacl-u

(/wa’klu/) part. pass. v. Libare, fare libagione, Libato, fatta libagione (da Vacl-u si ha Vacl-u-na “(il luogo) dove si è fatta libagione” da cui la variante Vatl-u-na o Vetl-una il nome etrusco di Vetulonia)

Vel

(/wel/), nome proprio corrispondente al latino Iulo (da cui gens Iulia)

Vel-thur

(/wel’qur/): lett. “appartenente a Vel”: Avvoltoio (cfr. lat. Vultur)

Vel-thur-na

(/wel’qurna/): lett. Agg. “di avvoltoio, dell’avvoltoio, degli avvoltoi (luogo)” oppure dall’etim. Di velthur “della proprietà di Vel (luogo), del territorio di Vel”, il nome etrusco del fiume Volturno

Vip(s), Vipi

(/wip/, /wi’pi/) nome proprio corrispondente al latino Vibio

Vipinas

(/wi’pinas/), cognome di famiglia di Vulci (Vibenna) a cui appartennero Avile Vipinas (Aulo Vibenna) e Ceile Vipinas (Celio Vibenna). (Etimologia: Vip-ina-s, -ina della famiglia di Vip-ina, e Vip-ina vuol dire “relativo a Vip(s)”

Vipsul

(/Vi’psul/), la città di Fiesole, (etimologia Vips-ul, Relativo a “Vips”)

Z

Zama-thi

(/sa’maqi/), Oro (Zama-thi lett. “di Zama” città punica, evidentemente luogo da cui proveniva l’oro)

Zama-thi-c

(/sa’maqi’k/), Aureo

Za-thrum

(/sa’qrum/), pron. Numerale Venti

Zel, Zal, Esal, Esl

(/zel/, /zal/, /e’sal/, /es’l/), pron. Numerale Due

Zikh

(/zic/) v.: Scrivere

Zilath, Zil, Zilkh, Zilakh

(/zi’laq/, /zi’l/, /zil’c/, / zila’c/), carica magistratizia, ‘praetor’ latino (oppure da zel, duumviro)

Zikh-u

(/zi’cu/) part.pass. v. Scrivere.: Scritto

Zushle

(/zu’∫le/): Offerta Votiva

Zushle-va

(/zu’∫le’va/): L’insieme delle Offerte Votive

3 pensieri su “Dizionario Etrusco – Italiano

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...